They started as same word, but their meanings have drifted apart over time.
Or both? Or neither?
Our research turned up two archaic literal meanings
Head, shoulders, metaphors, and toes
An old-fashioned rule we can no longer put up with.
Some practical guidance, and interesting history, about a common mistake.
And who put it there, anyway?